1 00:00:09,676 --> 00:00:13,011 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,615 في عام 1994، لقد أخذت واحدة من أحدث، 3 00:00:16,683 --> 00:00:19,418 أكبر حالات البرد التي تعاملت معها في حياتي المهنية 4 00:00:19,486 --> 00:00:21,920 وفي ذلك الوقت، لقد كنت رئيسًا جديدًا جدًا 5 00:00:21,988 --> 00:00:24,222 من إحدى المحاكم الجزئية في مقاطعة هاريس. 6 00:00:24,825 --> 00:00:27,225 الوفيات المفاجئة من جون وروث عالية 7 00:00:27,294 --> 00:00:30,495 حدث قبل ست سنوات، في عام 1987. 8 00:00:30,497 --> 00:00:33,031 وكانت الارتفاعات زوجان مسنان لطيفان حقًا، 9 00:00:33,099 --> 00:00:36,000 ولكن كان هناك الكثير من التقلبات والمنعطفات المظلمة، 10 00:00:36,002 --> 00:00:39,037 تحاول معرفة ذلك ماذا حدث مع هذه القضية. 11 00:00:39,406 --> 00:00:41,806 ما كشفه المحققون 12 00:00:41,876 --> 00:00:46,545 كان شخصا ملتوية وشيطانية للغاية، 13 00:00:46,613 --> 00:00:48,913 حتى أنه بدأ ليصدق أكاذيبه 14 00:00:48,983 --> 00:00:51,884 وهذا ما جعله أصعب للقبض. 15 00:00:51,952 --> 00:00:53,552 الرجل: حتى لو مثلاً. كان هناك شيء 16 00:00:53,620 --> 00:00:55,754 هذا ما فعلته وأنا أعترفت بذلك.. 17 00:00:55,822 --> 00:00:57,856 ...سوف يتم جركم جميعًا الحق معي. 18 00:00:57,925 --> 00:00:59,391 إنه شرير حتى النخاع. 19 00:00:59,460 --> 00:01:03,195 استغرق الأمر بذكاء خدعة مكالمة هاتفية مخترعة 20 00:01:03,263 --> 00:01:06,065 لمحاولة الحصول على أدلة كافية على القاتل 21 00:01:06,133 --> 00:01:07,666 ولكن هل سيكون ذلك كافيا؟ 22 00:01:07,734 --> 00:01:09,734 كان علي أن أذهب إلى المحاكمة الاعتماد في الأساس 23 00:01:09,803 --> 00:01:13,806 على شهادة واحد شاهد غير متعاطف جدا. 24 00:01:13,874 --> 00:01:15,674 [تشغيل الموسيقى] 25 00:01:18,979 --> 00:01:21,613 [عزف لحن هادئ] 26 00:01:24,418 --> 00:01:26,551 -كيلي: كيف حالكم؟ - ويندي: جيد، كيف حالك؟ 27 00:01:26,553 --> 00:01:28,187 كيلي: أوه، مرحبا يا شباب، من الجيد رؤيتك 28 00:01:28,189 --> 00:01:29,454 ويندي: من الجيد رؤيتك أيضًا. 29 00:01:29,456 --> 00:01:30,689 لقد مضى وقت طويل جداً، هل تعلم ذلك؟ 30 00:01:30,757 --> 00:01:32,157 -طويل جداً. -أكثر مما ينبغي. 31 00:01:32,225 --> 00:01:34,226 كيف حالك؟ كيف حالك؟ أعطني عناق. 32 00:01:34,294 --> 00:01:36,061 أتذكر هذه الحالة لأنها كانت واحدة 33 00:01:36,129 --> 00:01:37,796 من مقدماتي الأولى 34 00:01:37,864 --> 00:01:40,699 إلى أفضل الرجال في القتل hpd. 35 00:01:40,767 --> 00:01:42,935 لأنه كان حالتي الباردة الأولى 36 00:01:43,003 --> 00:01:45,437 ولأن الضحايا كانت حلوة جدا وبريئة. 37 00:01:45,506 --> 00:01:47,606 ما هي ديناميات الأسرة في ذلك الوقت؟ 38 00:01:47,674 --> 00:01:50,742 شعرت أن كل شيء كان طبيعياً. 39 00:01:50,811 --> 00:01:53,412 -لقد تخرجت مؤخرا من الكلية. -تمام. 40 00:01:53,480 --> 00:01:55,647 -وتزوجت مؤخرا، لذلك. -كيلي: حسنًا. 41 00:01:55,649 --> 00:01:57,115 وكنت في الكلية في ذلك الوقت. 42 00:01:57,184 --> 00:01:58,316 -كيلي: متى حدث ذلك؟ -مممم. 43 00:01:58,385 --> 00:01:59,984 لذا، تحدث عن ذلك اليوم 44 00:02:00,054 --> 00:02:03,622 عندما تسمع ذلك لأول مرة لقد حدث شيء فظيع. 45 00:02:03,690 --> 00:02:06,791 لقد كنت مع والدي في أحد المرافق التي نعمل بها 46 00:02:06,793 --> 00:02:09,127 وكنا هناك، العمل معا 47 00:02:09,196 --> 00:02:11,129 والدتي اتصلت به 48 00:02:11,198 --> 00:02:14,599 وقال أن أحدا لم يسمع من أجدادي. 49 00:02:14,668 --> 00:02:16,501 وذهب إلى هناك للاطمئنان عليهم؟ 50 00:02:16,570 --> 00:02:19,738 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 51 00:02:28,082 --> 00:02:30,148 في 8 أكتوبر 1987م. 52 00:02:30,217 --> 00:02:32,183 5:00 مساءً في فترة ما بعد الظهر، 53 00:02:32,185 --> 00:02:36,154 قسم شرطة هيوستن يتلقى مكالمة هاتفية 54 00:02:36,222 --> 00:02:39,291 من رجل نبيل يدعى كين هاي. 55 00:02:39,359 --> 00:02:41,626 لقد كان قلقا عن والديه. 56 00:02:41,695 --> 00:02:44,228 لم يتمكنوا من ذلك للوصول إليه هاتفيا 57 00:02:44,230 --> 00:02:45,597 وهكذا، 58 00:02:45,666 --> 00:02:47,566 كين عالية قد ذهب في جميع أنحاء المنزل، 59 00:02:47,634 --> 00:02:49,301 أطل في النوافذ، 60 00:02:49,369 --> 00:02:52,237 ولاحظ والدته كان مستلقيا على السرير 61 00:02:52,306 --> 00:02:55,340 وكان يشعر بالقلق أنها قد توفيت. 62 00:02:55,742 --> 00:02:58,310 وأراد ضابط ليأتي هناك 63 00:02:58,378 --> 00:03:00,546 لإجراء فحص الرعاية الاجتماعية. 64 00:03:01,247 --> 00:03:03,882 [عزف لحن متوتر] 65 00:03:03,951 --> 00:03:05,217 يصل الضابط، 66 00:03:05,285 --> 00:03:08,287 يلتقي بات وكين عاليا. 67 00:03:09,823 --> 00:03:13,692 الضابط يلاحظ الصحف على الجزء الأمامي من الشرفة. 68 00:03:13,760 --> 00:03:15,327 كان الباب مقفلاً، 69 00:03:15,395 --> 00:03:17,962 وهكذا، الضابط يتخذ القرار 70 00:03:18,031 --> 00:03:20,199 أنه سوف يركل الباب في. 71 00:03:21,468 --> 00:03:23,802 يكتشف الضابط على الفور 72 00:03:23,870 --> 00:03:25,270 رائحة الغاز القوية. 73 00:03:25,806 --> 00:03:28,506 وهو يلاحظ رجل مسن على الأرض، 74 00:03:29,142 --> 00:03:32,410 الوجه للأسفل، هناك حمام سباحة من الدم حول رأسه 75 00:03:33,013 --> 00:03:37,215 يوجد طباخ غاز خارجي مدمن مخدرات لطائرة غاز المجفف 76 00:03:37,283 --> 00:03:38,950 فقط داخل المطبخ. 77 00:03:39,019 --> 00:03:42,354 لن ترغب في استخدامها هذا النوع من الطباخ 78 00:03:42,422 --> 00:03:43,888 داخل المنزل. 79 00:03:44,224 --> 00:03:47,826 الضابط على الفور يطفئ طائرة الغاز 80 00:03:47,894 --> 00:03:50,695 ويبدأ الغاز تتبدد في السكن 81 00:03:50,697 --> 00:03:52,464 وينظر إلى الجسد. 82 00:03:52,532 --> 00:03:55,433 إليه، فمن الواضح أن هذا الشخص 83 00:03:55,502 --> 00:03:58,337 لقد كان ميتا لعدة ساعات. 84 00:03:58,805 --> 00:04:00,839 وبما أنه سكن العالي 85 00:04:00,907 --> 00:04:02,907 وهو ذكر مسن على الأرض، 86 00:04:02,909 --> 00:04:06,678 الافتراض الأولي هو أنه سيكون جون عالية. 87 00:04:08,381 --> 00:04:11,950 بعد ذلك، يتقدم الضابط إلى غرفة النوم الرئيسية. 88 00:04:12,018 --> 00:04:15,754 يجد من يعتقد أنه مرتفع. 89 00:04:15,822 --> 00:04:17,489 وكان هناك كتاب بجانبها 90 00:04:17,557 --> 00:04:19,992 وأحد الصفحات تم طيها 91 00:04:20,060 --> 00:04:23,262 كما لو كانت نائمة أثناء قراءة كتابها. 92 00:04:24,365 --> 00:04:27,765 [زقزقة العصافير] 93 00:04:28,702 --> 00:04:31,269 الرقيب. برمستر: أنا وشريكي يتم إرسالها إلى مكان الحادث. 94 00:04:31,338 --> 00:04:32,971 لقد قمت بالأعمال الداخلية 95 00:04:33,039 --> 00:04:34,739 تحاول تحديد إذا كان هناك أي شيء 96 00:04:34,808 --> 00:04:36,541 تشير إلى اللعب الخاطئ. 97 00:04:37,044 --> 00:04:39,511 كان علينا أن ننتظر على الطبيب الشرعي، 98 00:04:39,579 --> 00:04:42,013 لأنه غير مسموح لنا حقًا للمس الجسم 99 00:04:42,082 --> 00:04:43,615 لمزيد من الجروح. 100 00:04:43,683 --> 00:04:46,551 شريكي الذي كان يفعل الجزء الشاهد, 101 00:04:46,620 --> 00:04:48,820 أبلغ كين وزوجته 102 00:04:48,889 --> 00:04:52,156 أن والديه متوفين، 103 00:04:52,226 --> 00:04:54,192 من المحتمل استنشاق الغاز. 104 00:04:54,261 --> 00:04:56,260 [عزف بيانو حزين] 105 00:04:56,262 --> 00:04:58,463 والدي وأجدادي كانت قريبة جدا. 106 00:04:59,466 --> 00:05:00,632 لقد كان مدمرا. 107 00:05:01,868 --> 00:05:04,636 أنا فقط لم أستطع أن أصدق ذلك كلا أجدادي قد رحلوا 108 00:05:04,704 --> 00:05:06,104 في نفس الوقت بالضبط. 109 00:05:06,106 --> 00:05:08,807 هذا لا يحدث لكثير من الناس. 110 00:05:10,244 --> 00:05:13,545 إذن، ما لديك في مكان الحادث هي رائحة الغاز 111 00:05:13,613 --> 00:05:16,514 ترى طباخ الغاز متصل في المطبخ, 112 00:05:16,583 --> 00:05:18,450 ترى رجلاً عجوزاً جون عالية, 113 00:05:18,518 --> 00:05:20,385 ملقاة على أرضية المطبخ، 114 00:05:20,454 --> 00:05:22,554 ترى روث الكذب ما يبدو 115 00:05:22,622 --> 00:05:24,222 نائما بسلام في سريرها. 116 00:05:24,290 --> 00:05:26,925 لا دخول قسري ولا شيء مسروقة من المنزل. 117 00:05:26,993 --> 00:05:29,327 الرقيب. مور: لقد كان اعتقاد الضابط بذلك 118 00:05:29,396 --> 00:05:33,732 لقد سقط جون أثناء العبث مع طباخ الغاز، 119 00:05:33,800 --> 00:05:36,434 ضرب رأسه، أوقع نفسه فاقداً للوعي، 120 00:05:36,436 --> 00:05:40,071 وإما مات متأثرا بذلك الجرح أو اختناق بالغاز. 121 00:05:40,140 --> 00:05:43,007 وأن روث عالية قد نام 122 00:05:43,009 --> 00:05:46,244 وأنها تغلبت بواسطة أبخرة الغاز 123 00:05:46,313 --> 00:05:48,213 بينما كانوا يتنقلون عبر المنزل. 124 00:05:48,281 --> 00:05:50,382 إنها وفاة عرضية. 125 00:05:50,450 --> 00:05:52,718 لقد اختتموها وكان هذا كل شيء. 126 00:05:54,420 --> 00:05:57,189 [عزف اللحن الغامض] 127 00:05:57,257 --> 00:05:58,623 هذه هي الجدة والجد 128 00:05:58,692 --> 00:06:00,792 في الخمسين ذكرى زواج. 129 00:06:00,861 --> 00:06:02,427 كيلي: أوه، واو، لقد ارتدوا ملابس كثيرة. 130 00:06:02,495 --> 00:06:05,129 ويندي: لقد ارتدوا ملابسهم الكثير، يمكنك أن تقول دائما. 131 00:06:05,199 --> 00:06:08,366 دواين: جدتي كان من سكان هيوستن الأصليين. 132 00:06:08,435 --> 00:06:11,002 كانت ربة منزل. 133 00:06:11,071 --> 00:06:13,237 كانت تحب الجسر، كانت تحب صديقاتها، 134 00:06:13,307 --> 00:06:15,974 أحب أن أرتدي ملابسي لمناسبات مختلفة. 135 00:06:16,042 --> 00:06:19,477 كان جدي يعمل لصالح شركة نفط الخليج 136 00:06:19,546 --> 00:06:22,180 لمدة 49 عاما. 137 00:06:22,248 --> 00:06:23,515 وكان جيولوجيًا. 138 00:06:23,583 --> 00:06:28,085 كان يستمتع بالتواجد في الهواء الطلق، الغولف وصيد الأسماك. 139 00:06:28,155 --> 00:06:29,320 كيلي: أوه، كم هو لطيف. 140 00:06:29,322 --> 00:06:30,655 مع كلا منا. 141 00:06:30,724 --> 00:06:32,457 -معكم؟ -هذا كلانا، نعم. 142 00:06:32,525 --> 00:06:34,258 ويندي: وسوزي، الكلبة. [ضحكة مكتومة] 143 00:06:34,328 --> 00:06:36,228 [بناء اللحن الغامض] 144 00:06:36,296 --> 00:06:40,532 ويندي: كان لدينا عشية عيد الميلاد مع أجدادنا كل عام 145 00:06:40,600 --> 00:06:42,434 والآن نواصل ذلك أيضًا 146 00:06:42,502 --> 00:06:47,005 وهذا ما يبقيهم على قيد الحياة بالنسبة لنا. 147 00:06:52,245 --> 00:06:54,178 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 148 00:06:54,248 --> 00:06:55,880 في التاسع من أكتوبر، 149 00:06:55,949 --> 00:06:59,884 لقد أمروني بالسفر إلى مكتب الفحص الطبي 150 00:06:59,886 --> 00:07:02,020 ويلتقي بالطبيب بيرونجال 151 00:07:02,088 --> 00:07:04,689 الذي قام بتشريح الجثث. 152 00:07:05,458 --> 00:07:08,326 الفاحص الطبي أبلغنا على الفور 153 00:07:08,395 --> 00:07:09,994 لقد مات ذلك جون 154 00:07:10,063 --> 00:07:13,765 من ست ضربات صدمة حادة إلى رأسه. 155 00:07:13,834 --> 00:07:16,701 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 156 00:07:16,770 --> 00:07:18,937 أحدثت ستة تمزقات، 157 00:07:19,005 --> 00:07:21,305 طوله من سنتين إلى ثلاث بوصات. 158 00:07:21,375 --> 00:07:24,576 هذا ليس طبيعيا أو الوفاة العرضية. 159 00:07:24,644 --> 00:07:27,045 لقد قُتل جون هاي. 160 00:07:29,449 --> 00:07:32,817 بعد أن تم تحديده أن جون قد قُتل، 161 00:07:32,886 --> 00:07:35,086 نحتاج لمزيد من التحقيق، 162 00:07:35,155 --> 00:07:37,856 لأنه كان هناك عدم الدخول القسري إلى المنزل 163 00:07:37,924 --> 00:07:39,757 ولم يكن هناك شيء للإشارة 164 00:07:39,759 --> 00:07:41,626 لقد قُتلت تلك الروث. 165 00:07:41,628 --> 00:07:43,427 كان هناك احتمال ذلك 166 00:07:43,497 --> 00:07:45,329 روث عالية قتلت زوجها. 167 00:07:45,399 --> 00:07:47,599 كان من الممكن أن يكون قتل-انتحار... 168 00:07:48,268 --> 00:07:52,536 وأنها ماتت بسبب تراكم الغاز في المنزل. 169 00:07:52,538 --> 00:07:54,606 نحن بحاجة للعودة الى مكان الحادث 170 00:07:54,674 --> 00:07:57,675 لنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه أي معلومات، 171 00:07:57,744 --> 00:08:00,278 أي دليل سيكون ذلك مفيدًا. 172 00:08:00,847 --> 00:08:04,716 أعتقد أن مفتاح التحقيق أي قتل أو انتحار 173 00:08:04,784 --> 00:08:07,952 يجب أن تكون منهجية وشاملة، 174 00:08:08,021 --> 00:08:10,454 وتأكد من أنك لا تغفل أي تفاصيل واحدة. 175 00:08:10,524 --> 00:08:14,859 العثور على أي أدلة جنائية يصبح أولوية قصوى. 176 00:08:14,861 --> 00:08:17,128 بعد الطبية تقرير الفاحص, 177 00:08:17,197 --> 00:08:20,398 وبالعودة إلى مكان الحادث، لاحظنا بعض الأشياء. 178 00:08:20,900 --> 00:08:23,467 عندما يضرب شخص ما في الرأس، 179 00:08:23,469 --> 00:08:25,503 لقد ألقيت الدم 180 00:08:25,505 --> 00:08:28,506 وقد تم الكشف عن بعض ذلك في بعض الأماكن من الجدار. 181 00:08:28,575 --> 00:08:29,841 ووجدنا مقبض الفأس 182 00:08:29,910 --> 00:08:32,810 خلف ستارة في غرفة نوم روث. 183 00:08:33,347 --> 00:08:37,081 نعتقد أن هناك احتمالا قد يكون سلاح الجريمة، 184 00:08:37,150 --> 00:08:39,717 لكننا لسنا متأكدين، لذلك نجمعها كدليل. 185 00:08:40,553 --> 00:08:43,254 الرقيب. برمستر: هناك غاز طباخ نفاث على الأرض. 186 00:08:43,323 --> 00:08:47,391 تم تصميم طباخ الغاز لطهي الكراودا أو الجمبري. 187 00:08:47,393 --> 00:08:50,128 ذهبت إلى الثلاجة، والتحقق في الثلاجة 188 00:08:50,196 --> 00:08:52,230 ولم أجد أي جمبري. 189 00:08:53,333 --> 00:08:55,166 كانت هناك شمعة 190 00:08:55,235 --> 00:08:57,802 التي كانت مضاءة، لكنه كان خارجا. 191 00:08:57,871 --> 00:09:01,873 إذا تم تصميمه لإيقاف الغاز، 192 00:09:01,941 --> 00:09:03,174 شخص ما لم يعرف 193 00:09:03,243 --> 00:09:05,609 ذلك الغاز الطبيعي لا يتصرف بهذه الطريقة. 194 00:09:05,611 --> 00:09:07,011 يميل إلى الارتفاع، 195 00:09:07,080 --> 00:09:09,714 إذن شمعة لن يؤثر عليه. 196 00:09:09,983 --> 00:09:14,386 وهذا يجعلنا نفكر أن هناك من خطط لهذا، 197 00:09:14,454 --> 00:09:15,553 أحدهم ترك البنزين على... 198 00:09:16,256 --> 00:09:18,823 في الآمال أن المنزل سوف ينفجر 199 00:09:18,892 --> 00:09:20,692 وفي هذه العملية من التفجير، 200 00:09:20,760 --> 00:09:22,593 من شأنه أن يدمر أي دليل على الجسم 201 00:09:22,595 --> 00:09:23,928 وبعد ذلك سوف يحترق 202 00:09:23,997 --> 00:09:26,030 أي أدلة أخرى تصل داخل المنزل. 203 00:09:26,032 --> 00:09:28,800 [تلاشي الموسيقى المشؤومة] 204 00:09:28,868 --> 00:09:31,202 القتل والانتحار. كان الأمر لا يصدق. 205 00:09:31,271 --> 00:09:33,904 أجدادي كان لديهم علاقة رائعة. 206 00:09:34,174 --> 00:09:36,474 رؤيتهم في مكانهم الذكرى الخمسين للزواج, 207 00:09:36,543 --> 00:09:38,643 أعرفهم منذ طفولتي، 208 00:09:38,711 --> 00:09:40,044 هذا لم يكن ممكنا. 209 00:09:40,113 --> 00:09:42,046 لقد أحبوا بعضهم البعض الطريق أكثر من اللازم 210 00:09:42,048 --> 00:09:43,448 لأي شيء مثل أن يحدث. 211 00:09:45,385 --> 00:09:47,852 الرقيب. برمستر: اشتبهنا في أ القتل المزدوج أو رأس المال القتل. 212 00:09:47,921 --> 00:09:49,954 لقد كان شيئا الذي سيتعين علينا أن ننظر فيه. 213 00:09:50,023 --> 00:09:53,057 شيء كان غير عادي كانت وصية يوحنا وراعوث 214 00:09:53,126 --> 00:09:56,294 كانوا مستلقين على الطاولة في غرفة المعيشة. 215 00:09:56,362 --> 00:09:57,729 جون وروث عالية 216 00:09:57,797 --> 00:10:00,464 جعل المستفيدين من ممتلكاتهم 217 00:10:00,466 --> 00:10:03,802 كين عالية وشقيقه غاري هاي. 218 00:10:04,471 --> 00:10:08,539 ممتلكاتهم كان في حدود 300.000 إلى 500.000 دولار 219 00:10:08,608 --> 00:10:10,942 لذلك كل فرد في الأسرة يحتاج إلى استجواب. 220 00:10:13,580 --> 00:10:15,079 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 221 00:10:15,148 --> 00:10:17,248 لا يمكنك إلقاء القبض على شخص ما. 222 00:10:17,317 --> 00:10:18,716 نحن بحاجة إلى شيء ما. 223 00:10:18,718 --> 00:10:20,017 لقد كانت حالة باردة. 224 00:10:20,453 --> 00:10:22,353 الرقيب. مور: الذكر الذي يرفض 225 00:10:22,422 --> 00:10:23,755 للتعريف بنفسه 226 00:10:23,823 --> 00:10:25,790 يبدأ الحديث عنه جريمة قتل مزدوجة 227 00:10:25,859 --> 00:10:27,658 حدث ذلك في عام 87. 228 00:10:27,728 --> 00:10:29,961 [تلاشي الموسيقى المشوقة] 229 00:10:33,766 --> 00:10:35,800 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 230 00:10:39,806 --> 00:10:41,205 كيلي: لقد مر يوم واحد 231 00:10:41,207 --> 00:10:43,307 منذ الوفيات من روث وجون عالية. 232 00:10:43,309 --> 00:10:46,277 التحقيق في جريمة القتل التي بدأت كحادث 233 00:10:46,346 --> 00:10:49,013 ثم التفت في جريمة قتل-انتحار 234 00:10:49,082 --> 00:10:51,315 بناء على ما رأوه وحدث الفكر. 235 00:10:51,651 --> 00:10:54,852 أدرك المحققون كم كان الأمر مهمًا بالنسبة لهم 236 00:10:54,921 --> 00:10:57,822 للمقابلة أبناء راعوث وجون... 237 00:10:58,925 --> 00:11:01,393 لكن الطبيب الشرعي دعا أولا. 238 00:11:01,461 --> 00:11:05,030 اتصل الطبيب بيرونجال مكتب القتل. 239 00:11:06,132 --> 00:11:08,266 وعندما نظر عن كثب إلى روث، 240 00:11:08,334 --> 00:11:11,002 لاحظ أنها تعاني من كدمات في داخل شفتها السفلى 241 00:11:11,070 --> 00:11:13,705 متناسق مع أسنانها السفلية. 242 00:11:13,773 --> 00:11:15,407 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 243 00:11:15,475 --> 00:11:17,275 ثم يرى نمشات... 244 00:11:18,144 --> 00:11:21,079 الأوعية الدموية الصغيرة هذا الكسر 245 00:11:21,147 --> 00:11:23,348 عندما تختنق أو خنقا. 246 00:11:25,351 --> 00:11:28,286 ربما كانت مخنوقة مع وسادة 247 00:11:28,354 --> 00:11:32,090 أو نوع من الكائنات بقوة على وجهها 248 00:11:32,158 --> 00:11:34,859 تسبب الشفاه أن تتعرض لكدمات بالأسنان. 249 00:11:36,963 --> 00:11:41,366 لقد قُتلت روث هاي، تماما مثل زوجها. 250 00:11:42,768 --> 00:11:44,335 وبهذا العلم، 251 00:11:44,404 --> 00:11:46,570 ثم المحققون كان من الضروري العودة إلى مكان الحادث، 252 00:11:46,640 --> 00:11:49,307 لأنه لا يوجد دخول قسري والأبواب مقفلة 253 00:11:49,375 --> 00:11:52,443 ولا يبدو أن هناك شيئًا مسروقًا والنظر في فكرة ذلك 254 00:11:52,512 --> 00:11:54,212 هذا سوف يكون شخص ما ارتكاب جريمة القتل هذه 255 00:11:54,280 --> 00:11:56,414 من في العالم من جون وروث عالية. 256 00:11:57,984 --> 00:12:01,519 [عزف لحن مشوق] 257 00:12:01,588 --> 00:12:03,822 عادة متى أنت تتحدث عن جريمة قتل 258 00:12:03,890 --> 00:12:07,191 سوف ينزل إلى واحد لثلاثة دوافع رئيسية مختلفة. 259 00:12:07,193 --> 00:12:09,060 إما أن يكون الجشع، 260 00:12:09,129 --> 00:12:11,729 أو الغيرة، أو الانتقام. 261 00:12:11,798 --> 00:12:13,198 ولكن من المؤكد أنه يشعر وكأنه 262 00:12:13,266 --> 00:12:14,999 المال سوف يكون العامل الرئيسي هنا 263 00:12:15,068 --> 00:12:16,534 لأنهم يستحقون بعض المال. 264 00:12:16,603 --> 00:12:19,036 الأولوية رقم واحد سيكون لبدء الحديث 265 00:12:19,105 --> 00:12:20,538 لأفراد الأسرة والأصدقاء المقربين جدا 266 00:12:20,607 --> 00:12:23,674 حول كل الديناميات يحدث مع تلك العائلة 267 00:12:23,743 --> 00:12:26,411 [عزف اللحن الغامض] 268 00:12:27,713 --> 00:12:30,414 الرقيب. مور : كين عالية ناجحة جدا. 269 00:12:30,483 --> 00:12:31,949 وهو متزوج ولديه طفلان. 270 00:12:32,018 --> 00:12:33,485 انه قريب إلى أمه وأبيه، 271 00:12:33,553 --> 00:12:36,053 لكن لا يستطيع رؤيتهم حقيقي في كثير من الأحيان. 272 00:12:36,122 --> 00:12:37,889 يشرح أنه ليس قريبًا جدًا 273 00:12:37,957 --> 00:12:39,891 مع شقيقه غاري هاي. 274 00:12:39,959 --> 00:12:42,894 يلوم ذلك على فارق السن بينهما. 275 00:12:42,962 --> 00:12:45,897 كين أكبر بثماني سنوات من غاري. 276 00:12:45,965 --> 00:12:48,099 ويندي: العم غاري، شقيق والدي، 277 00:12:48,168 --> 00:12:51,703 هو نوع الشخص هذا لم يتحدث كثيرا. 278 00:12:51,771 --> 00:12:53,938 متحفظ جدًا، وهادئ جدًا. 279 00:12:54,674 --> 00:12:56,307 ليس عاطفيا جدا. 280 00:12:56,376 --> 00:13:00,211 أنت فقط لا تستطيع أن تنكسر تلك الصدفة للتعرف عليه. 281 00:13:02,982 --> 00:13:06,484 لقد تعلمنا من كين عالية 282 00:13:06,552 --> 00:13:10,588 عن رجل يدعى دنكان، تشاك دنكان. 283 00:13:10,657 --> 00:13:12,690 ♪♪♪ 284 00:13:12,759 --> 00:13:16,594 وكان تشاك آخر شخص للتحدث إلى جون وروث هاي. 285 00:13:16,662 --> 00:13:20,931 تشاك دنكان هو العمل شريك غاري هاي, 286 00:13:21,001 --> 00:13:22,333 لكنه كذلك... 287 00:13:23,603 --> 00:13:24,502 أ... 288 00:13:25,605 --> 00:13:26,871 عاشق لغاري. 289 00:13:27,473 --> 00:13:30,408 انتهى تشاك في منزل أجدادي 290 00:13:30,476 --> 00:13:32,944 طوال الوقت، القيام بالأشياء من أجلهم، 291 00:13:33,012 --> 00:13:35,279 مساعدتهم على الذهاب إلى الأطباء وأشياء من هذا القبيل. 292 00:13:35,815 --> 00:13:38,182 لقد كان مدعوًا دائمًا إلى المناسبات العائلية. 293 00:13:38,251 --> 00:13:41,319 لقد كان إلى حد كبير متضمنة مع أي شيء 294 00:13:41,387 --> 00:13:44,289 كان من الممكن أن يكون ذلك غاري مدعو ل. 295 00:13:46,326 --> 00:13:48,892 وبينما يستمر التحقيق، 296 00:13:48,894 --> 00:13:52,696 نتعلم أن غاري هاي هو في عمل يسمى التكنولوجيا العالية 297 00:13:52,766 --> 00:13:54,098 مع شخصين آخرين. 298 00:13:54,800 --> 00:13:57,501 تشاك وروبي دنكان. 299 00:13:58,271 --> 00:14:02,306 الرقيب. برمستر: شعر كين بذلك لم تكن الشركة تقوم بعمل حقيقي حسنا. 300 00:14:02,375 --> 00:14:04,976 كانوا لديهم مشاكل مالية. 301 00:14:05,878 --> 00:14:08,079 يفتح كين ويفكر 302 00:14:08,147 --> 00:14:11,115 لقد كان غاري يسأل والده من أجل المال. 303 00:14:12,284 --> 00:14:13,518 نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات. 304 00:14:14,620 --> 00:14:17,488 في التاسع من أكتوبر، غاري وتشاك وروبي 305 00:14:17,557 --> 00:14:20,624 تعال إلى مكتب جرائم القتل ويتم مقابلتهم. 306 00:14:21,527 --> 00:14:24,929 كيلي: كان الرجال الثلاثة علاقة غير عادية للغاية. 307 00:14:25,665 --> 00:14:28,499 لقد كانوا شركاء تجاريين، لقد كانوا زملاء في الغرفة، 308 00:14:28,568 --> 00:14:31,068 لقد كانوا أصدقاء، وكانوا عشاق. 309 00:14:31,137 --> 00:14:32,736 لقد تعلمنا روبي 310 00:14:32,806 --> 00:14:36,007 في الواقع لقد تغير اسمه من اسم ولادته 311 00:14:36,075 --> 00:14:38,610 لتتناسب مع الاسم من تشاك دنكان. 312 00:14:38,678 --> 00:14:42,313 الأفراد الثلاثة يعملون كوحدة عائلية، 313 00:14:42,382 --> 00:14:44,081 الكل يعيش معاً، 314 00:14:44,150 --> 00:14:47,018 مع وجود تشاك رب الأسرة. 315 00:14:47,086 --> 00:14:49,921 هذا واضح خلال المقابلات، 316 00:14:49,989 --> 00:14:53,024 أن لديه سيطرة حازمة 317 00:14:53,092 --> 00:14:55,960 على روبي وغاري هاي. 318 00:14:56,662 --> 00:14:59,597 أراد تشاك أن يقود المحادثات. 319 00:14:59,665 --> 00:15:02,033 كما لو قلت، "ماذا فعلت بالأمس؟" 320 00:15:02,101 --> 00:15:03,367 وإذا ذهبوا للإجابة، قال، 321 00:15:03,436 --> 00:15:05,336 "أوه، تذكر أنك ذهبت إلى--" 322 00:15:07,373 --> 00:15:09,873 انها مثل انها قليلا من زعيم طائفة، هل تعلم؟ 323 00:15:09,943 --> 00:15:11,709 لقد حصل مثل هذه السيطرة عليهم. 324 00:15:11,777 --> 00:15:14,512 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 325 00:15:14,580 --> 00:15:17,682 يشرح تشاك أنه يذهب ويرى 326 00:15:17,750 --> 00:15:19,817 جون وروث عاليان في كثير من الأحيان. 327 00:15:20,086 --> 00:15:22,386 وكان ينفذ لهم المهمات 328 00:15:22,388 --> 00:15:25,389 حتى أخذ جون عاليا إلى الطبيب. 329 00:15:25,458 --> 00:15:27,925 موضوع الطباخ يأتي 330 00:15:27,993 --> 00:15:29,493 وتشاك يقول ذلك 331 00:15:29,495 --> 00:15:32,196 أراد جون هاي أن اقلي بعض الجمبري. 332 00:15:32,265 --> 00:15:36,300 لذلك خرج تشاك واشتريت طباخا 333 00:15:36,302 --> 00:15:37,936 وأوصلها إلى الأعلى. 334 00:15:40,139 --> 00:15:44,008 في مكان الحادث، لاحظنا الوصايا وضع في العراء 335 00:15:44,077 --> 00:15:46,310 على طاولة داخل السكن. 336 00:15:46,312 --> 00:15:50,348 يدعي تشاك ذلك جون هاي وروث هاي 337 00:15:50,416 --> 00:15:52,116 يرغبون في تغيير إرادتهم 338 00:15:52,184 --> 00:15:55,486 وترك ميراثهم إلى غاري. 339 00:15:55,555 --> 00:15:58,122 ولما نزل الموضوع غاري تفاجأ 340 00:15:58,190 --> 00:15:59,991 يمكنك معرفة ذلك من خلال التعبير على وجهه 341 00:16:00,059 --> 00:16:02,693 أنه لم يسمع قط ذلك من قبل. 342 00:16:02,762 --> 00:16:04,228 أعتقد في ذهن تشاك، 343 00:16:04,297 --> 00:16:07,731 لو كان بإمكانه الحصول على جون وروث تغيير إرادتهم، 344 00:16:07,801 --> 00:16:09,833 قطعوا ابنهم الأكبر 345 00:16:09,903 --> 00:16:14,038 ثم سيتحكم في أي شيء وكان ميراثهم يستحق. 346 00:16:14,107 --> 00:16:15,340 500000 دولار. 347 00:16:16,275 --> 00:16:18,576 بدأنا بالتساؤل غاري تشاك, 348 00:16:18,644 --> 00:16:20,711 وروبي عن أعمالهم 349 00:16:20,780 --> 00:16:23,547 لمعرفة ما إذا كان لديهم مشاكل مالية. 350 00:16:23,549 --> 00:16:25,583 قالوا كانت الشركة في حالة جيدة. 351 00:16:25,651 --> 00:16:28,319 لذلك عندما سألناهم كم كان المبلغ في البنك, 352 00:16:28,388 --> 00:16:30,654 لقد خمنوا حوالي 40 ألف دولار. 353 00:16:30,656 --> 00:16:32,623 تشير سجلات البنك شيء آخر. 354 00:16:32,692 --> 00:16:35,193 وكان أقل من 10000 دولار. 355 00:16:35,261 --> 00:16:38,529 لذلك حاولنا تحديد ذلك أين كانوا 356 00:16:38,598 --> 00:16:40,264 عندما حدثت جرائم القتل. 357 00:16:40,333 --> 00:16:42,833 غاري وروبي كانوا في سياتل، واشنطن، 358 00:16:42,835 --> 00:16:45,269 حيث كانوا يحاولون لتأسيس عمل جديد. 359 00:16:46,172 --> 00:16:48,139 كان تشاك في هيوستن. 360 00:16:48,207 --> 00:16:49,741 لقد نفى بشدة 361 00:16:49,809 --> 00:16:52,343 أنه كان لديه أي شيء ليفعله مع جريمة قتل مزدوجة 362 00:16:52,412 --> 00:16:55,879 وحتى اقترح أن البستاني 363 00:16:55,881 --> 00:16:58,015 أو عامل ساحة، أو شيء من هذا القبيل 364 00:16:58,084 --> 00:16:59,817 قد يكون ذلك مسؤولا لهذا. 365 00:17:00,486 --> 00:17:03,687 تشاك دنكان ذكي جدًا 366 00:17:03,689 --> 00:17:06,023 و المتلاعبة و المسيطرة 367 00:17:06,092 --> 00:17:08,159 وهو سريع في الوقوف على قدميه 368 00:17:08,227 --> 00:17:10,628 للتوصل إلى تفسيرات والأجوبة 369 00:17:10,696 --> 00:17:13,297 لإقناع HPD مما حدث. 370 00:17:13,967 --> 00:17:17,768 كمحققين، تشاك يرفع العلم بالنسبة لنا 371 00:17:17,837 --> 00:17:19,403 لعدة أسباب. 372 00:17:19,472 --> 00:17:22,039 واحد، وهو آخر شخص 373 00:17:22,107 --> 00:17:24,808 هذا رأى جون وروث عاليا. 374 00:17:24,878 --> 00:17:27,545 اثنان، هو في ضائقة مالية شديدة. 375 00:17:29,248 --> 00:17:31,081 لكن يجب أن يكون لديك أدلة. 376 00:17:31,083 --> 00:17:33,184 لا يمكنك إلقاء القبض على شخص ما. 377 00:17:39,725 --> 00:17:41,625 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 378 00:17:41,627 --> 00:17:43,394 عندما ذهبت لأول مرة إلى جرائم خاصة 379 00:17:43,462 --> 00:17:45,563 وبدأوا بإحضاري كل حالاتهم الباردة، 380 00:17:45,631 --> 00:17:47,465 كان هناك زوجين التي جاءت من خلال 381 00:17:47,533 --> 00:17:49,733 حيث سأقرأهم وسأعرف من فعل ذلك، 382 00:17:49,735 --> 00:17:51,969 لكنني لم أفكر كان هناك ما يكفي لشحنه. 383 00:17:52,037 --> 00:17:53,471 لذا سأحتفظ بالملف 384 00:17:53,539 --> 00:17:55,539 ووضعتهم في هذا الدرج في مكتبي 385 00:17:55,541 --> 00:17:58,142 وقمت بتسمية الدرج درج "انتظار الله" الخاص بي. 386 00:17:58,211 --> 00:18:00,077 تلك هي الحالات حيث اعتقدت 387 00:18:00,146 --> 00:18:03,581 ذات يوم سيحدث شيء ما تأتي من عند الله، 388 00:18:03,649 --> 00:18:06,083 من السماء، لجعل هذه القضية يتم حلها. 389 00:18:06,519 --> 00:18:10,688 مثلا الطلاق شخص يخرج من السجن, 390 00:18:10,756 --> 00:18:12,556 شخص ما فجأة المضي قدما 391 00:18:12,558 --> 00:18:14,225 بمعلومات جديدة بعد سنوات عديدة 392 00:18:14,293 --> 00:18:15,893 يمكن أن تجعل القضية تتغير. 393 00:18:16,429 --> 00:18:18,629 أنت في الإنتظار إن شاء الله لتحقيق ذلك. 394 00:18:20,800 --> 00:18:24,235 بعد ست سنوات من القتل روث وجون هاي, 395 00:18:24,303 --> 00:18:27,138 الإنتظار على درج الله دخل حيز التنفيذ 396 00:18:27,206 --> 00:18:29,239 و الله أخيرا حدث شيء ما. 397 00:18:29,309 --> 00:18:32,242 ♪♪♪ 398 00:18:32,244 --> 00:18:34,578 [رنين الهاتف] 399 00:18:34,580 --> 00:18:36,247 وفي أغسطس من عام 1993، 400 00:18:36,315 --> 00:18:38,850 ضابط المناوبة الليلية العمل في المكتب 401 00:18:38,918 --> 00:18:40,451 في مكتب القتل 402 00:18:40,519 --> 00:18:43,454 يتلقى مكالمة هاتفية من ذكر 403 00:18:43,522 --> 00:18:45,589 الذي يرفض التعريف بنفسه 404 00:18:45,591 --> 00:18:48,459 ويبدأ الحديث عن وجود المعرفة 405 00:18:48,528 --> 00:18:51,863 حول جريمة قتل مزدوجة حدث ذلك في عام 87. 406 00:18:51,931 --> 00:18:54,966 حتى أنه يسمي جون وروث عالية. 407 00:18:55,034 --> 00:18:56,334 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 408 00:18:56,402 --> 00:18:58,869 يتحدث عنه علمه بها. 409 00:18:58,938 --> 00:19:02,005 يريد أن يعرف أي نوع من مشكلة يمكن أن يكون فيها. 410 00:19:02,075 --> 00:19:04,141 يسجله شريط الضابط. 411 00:19:04,210 --> 00:19:05,676 [مبنى الموسيقى المشؤومة] 412 00:19:05,745 --> 00:19:08,345 عندما أستمع إلى شريط التسجيل، 413 00:19:08,414 --> 00:19:10,148 أنا أعرف صوته. 414 00:19:11,016 --> 00:19:12,917 إنه روبي. 415 00:19:16,021 --> 00:19:18,556 روبي دنكان وكان العضو الثالث 416 00:19:18,624 --> 00:19:20,624 من العلاقة المثلثية 417 00:19:20,626 --> 00:19:24,261 بينه وبين تشاك وغاري. 418 00:19:24,330 --> 00:19:25,829 في مرحلة ما، 419 00:19:25,831 --> 00:19:28,399 بعد التحقيق نوعاً ما هدأ، 420 00:19:28,467 --> 00:19:30,768 روبي دنكان ترك العلاقة. 421 00:19:30,836 --> 00:19:34,305 لقد تحدث كثيرا عنه كم من السيطرة تشاك دنكان 422 00:19:34,373 --> 00:19:37,174 كان عليه وعلى غاري 423 00:19:37,243 --> 00:19:38,676 وكم شعرت بالرضا للخروج 424 00:19:38,744 --> 00:19:40,678 من ذلك العلاقة المسيطرة. 425 00:19:41,247 --> 00:19:45,315 الرقيب. بيلك: بعد أن اتصل روبي مكتب المناوبة الليلية, 426 00:19:45,385 --> 00:19:47,150 جاء جوني مور لي. 427 00:19:47,152 --> 00:19:50,854 كان لديه هذه القضية الباردة كان ذلك في السادسة من عمره، 428 00:19:50,923 --> 00:19:52,656 القتل من جون وروث عالية. 429 00:19:52,725 --> 00:19:56,159 لذلك أنا وجوني مور 430 00:19:56,161 --> 00:19:59,663 انطلق بالسيارة إلى كينجوود حيث كان يعيش روبي. 431 00:19:59,665 --> 00:20:02,165 رحب بنا ودعانا للدخول كان ودودا للغاية 432 00:20:02,167 --> 00:20:05,068 وتقريبا مثل الوزن كان خارج كتفيه 433 00:20:05,070 --> 00:20:07,338 لأنه كان متعاونا مع تطبيق القانون 434 00:20:07,406 --> 00:20:09,406 وفعل الشيء الصحيح. 435 00:20:09,475 --> 00:20:12,743 إنه على استعداد للتحدث، لكن لديه مخاوف. 436 00:20:14,279 --> 00:20:16,247 أراد الحصانة. 437 00:20:16,315 --> 00:20:18,482 [مبنى الموسيقى المتوترة] 438 00:20:18,551 --> 00:20:22,320 وقررنا أن نقدم له مناعة محدودة. 439 00:20:23,889 --> 00:20:25,890 إذا لم يرتكب القتل... 440 00:20:26,692 --> 00:20:28,459 ولن تتم محاكمته. 441 00:20:28,527 --> 00:20:30,694 تم منح روبي مناعة محدودة 442 00:20:30,763 --> 00:20:34,598 بمعنى أن أي شيء سيشهد تحت القسم 443 00:20:34,667 --> 00:20:36,467 لا يمكن استخدامها ضده. 444 00:20:36,535 --> 00:20:38,235 وجعلته يشعر بالأمان، 445 00:20:38,303 --> 00:20:40,938 مما ساعد أكثر الملاحقة القضائية للقضية. 446 00:20:42,541 --> 00:20:44,976 قال خلال حياتهما معًا، 447 00:20:45,044 --> 00:20:47,344 سوف يطرح تشاك موضوع 448 00:20:47,346 --> 00:20:48,779 إذا الارتفاعات سوف يموت فقط. 449 00:20:48,848 --> 00:20:51,448 ♪♪♪ 450 00:20:51,517 --> 00:20:53,751 وفقا لروبي ، يعتقد تشاك 451 00:20:53,819 --> 00:20:57,354 أن الارتفاعات كانوا أصحاب الملايين. 452 00:20:57,423 --> 00:20:59,523 لذا، إذا جاء غاري في الميراث 453 00:20:59,592 --> 00:21:01,258 من والديه، 454 00:21:01,327 --> 00:21:03,460 سيستفيد تشاك بالتأكيد 455 00:21:03,529 --> 00:21:06,297 من خلال علاقته مع غاري. 456 00:21:06,999 --> 00:21:10,934 يعترف روبي كان ذلك تشاك يتحدث عنه 457 00:21:10,936 --> 00:21:13,871 ارتكاب جرائم القتل للاستفادة منهم ماليا 458 00:21:13,939 --> 00:21:17,441 لكنه يدعي أنه لا يعرف عندما كان سيحدث. 459 00:21:19,245 --> 00:21:22,413 في أحد أيام شهر أكتوبر عام 1987، 460 00:21:22,481 --> 00:21:26,016 روبي وغاري قررت الذهاب إلى سياتل 461 00:21:26,085 --> 00:21:29,553 لمعرفة ما إذا كانت جيدة لنقل شركتهم هناك. 462 00:21:30,556 --> 00:21:33,390 تشاك دنكان يدعو حتى سياتل. 463 00:21:33,459 --> 00:21:36,027 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 464 00:21:36,095 --> 00:21:38,362 يقول تشاك لروبي: 465 00:21:38,431 --> 00:21:41,765 "لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك. لقد انتهى الأمر. 466 00:21:41,834 --> 00:21:44,302 قاتل جون مثل الجحيم. 467 00:21:46,239 --> 00:21:48,271 وذهبت راعوث بسلام." 468 00:21:48,273 --> 00:21:50,675 [تكثيف الموسيقى الشريرة] 469 00:21:52,978 --> 00:21:56,013 ثم قال روبي "تحدث إلى غاري" سلم الهاتف لغاري. 470 00:21:56,682 --> 00:22:00,117 غاري لديه فارغة، التحديق الحاد، 471 00:22:00,185 --> 00:22:01,785 لا يتحدث كثيرا. 472 00:22:01,787 --> 00:22:03,721 لم يكن هناك أي معنى من الإثارة 473 00:22:03,789 --> 00:22:04,855 أنهم ماتوا أخيرًا 474 00:22:04,924 --> 00:22:07,458 أو أنه كان هناك خوف 475 00:22:07,526 --> 00:22:10,061 أنهم كانوا ذاهبون إلى ننشغل, 476 00:22:10,129 --> 00:22:11,962 لقد كان أكثر من إدراك 477 00:22:12,031 --> 00:22:14,498 أن جرائم القتل تم تنفيذها. 478 00:22:16,769 --> 00:22:19,903 خلال عمري 16 سنة في القتل، 479 00:22:19,972 --> 00:22:22,840 لقد صادفت الكثير من القتلة. 480 00:22:22,908 --> 00:22:25,876 تشاك دنكان شرير إلى القلب. 481 00:22:25,945 --> 00:22:27,611 كما تعلمون، وكانوا أصدقاء معه، 482 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 وكان مهووساً بهم، 483 00:22:29,148 --> 00:22:31,548 لكنه شغوف بهم بهدف مريض 484 00:22:31,617 --> 00:22:33,751 لدودة طريقه في أموالهم. 485 00:22:33,819 --> 00:22:35,786 أعني، كان عليه أن يخطط لهذا. 486 00:22:35,855 --> 00:22:38,823 هذا فقط القتل بدم بارد. 487 00:22:42,061 --> 00:22:43,827 العلم بوجود جريمة 488 00:22:43,896 --> 00:22:46,063 وبعد أن تم ارتكابها، 489 00:22:46,131 --> 00:22:48,499 معرفة من فعل ذلك ومعرفة ما حدث، 490 00:22:48,567 --> 00:22:51,134 ولكن حتى الآن لم يتم الإبلاغ عنها إلى الشرطة 491 00:22:51,203 --> 00:22:55,706 لا يصنع روبي مذنب بارتكاب جريمة في ولاية تكساس. 492 00:22:57,042 --> 00:23:00,243 وهكذا اختار عدم الحضور إلى الأمام لنقول على تشاك 493 00:23:00,245 --> 00:23:02,079 لا يجعله مذنب بأي شيء. 494 00:23:02,681 --> 00:23:04,448 يجعل هيئة المحلفين ليست مثله. 495 00:23:04,517 --> 00:23:05,983 هذا لا يجعله مذنباً. 496 00:23:06,051 --> 00:23:07,751 [عزف اللحن الغامض] 497 00:23:07,820 --> 00:23:11,154 ولم يكن هناك أي دليل مادي، لا بصمات الأصابع 498 00:23:11,223 --> 00:23:14,124 أو تسجيلات الفيديو أو أي شيء من الجريمة 499 00:23:14,193 --> 00:23:16,660 وهكذا، قمنا بصياغة خطة 500 00:23:16,729 --> 00:23:19,596 حول كيفية الحصول على معلومات تدين 501 00:23:19,665 --> 00:23:22,265 لبناء قضية أقوى ضد تشاك. 502 00:23:22,335 --> 00:23:25,469 دعونا نرى إذا كان بإمكاننا الحصول على روبي لإجراء مكالمة هاتفية 503 00:23:25,538 --> 00:23:28,605 إلى غاري هاي وتشاك دنكان. 504 00:23:28,674 --> 00:23:32,776 ونأمل أن نحصل على تشاك دنكان لتقديم نوع من القبول. 505 00:23:32,778 --> 00:23:36,046 إذا كان لديك شخص ما، مدني مثل روبي، 506 00:23:36,048 --> 00:23:38,381 التصرف نيابة عن الشرطة 507 00:23:38,383 --> 00:23:41,018 قد لا يسمح بذلك إذا كنت تتصل بشخص ما 508 00:23:41,086 --> 00:23:44,021 من يحبس في السجن خلف القضبان. 509 00:23:44,089 --> 00:23:46,724 عليك أن تتذكر، دنكان في العالم الحر. 510 00:23:46,792 --> 00:23:48,191 نفس القواعد لا تنطبق. 511 00:23:48,261 --> 00:23:50,594 لهذا السبب هذا ليس فخًا. 512 00:23:53,498 --> 00:23:54,898 هناك دائما خطر 513 00:23:54,900 --> 00:23:57,200 للإبلاغ عن المشتبه به في هذه القضية 514 00:23:57,269 --> 00:23:58,469 عندما يكون لديك شخص ما 515 00:23:58,537 --> 00:24:01,438 من ليس ممثلا لعب هذا الدور. 516 00:24:01,507 --> 00:24:04,341 [رنين نغمة الاتصال] 517 00:24:04,409 --> 00:24:07,077 أجاب تشاك على الهاتف بدأوا الحديث 518 00:24:07,146 --> 00:24:10,581 وأنا واقف هناك أكتب ملاحظات لروبي حول ما سيقوله. 519 00:24:10,983 --> 00:24:12,983 روبي : هو غاري هل مازلت تعيش معك؟ 520 00:24:13,052 --> 00:24:14,918 تشاك: كان لديه الكثير من المتاعب. 521 00:24:14,987 --> 00:24:19,322 بعد الموقف ذهب غاري في دوامة عميقة وعميقة. 522 00:24:19,324 --> 00:24:24,061 ثم قال روبي: "هناك محقق خاص 523 00:24:24,129 --> 00:24:26,063 من يبحث في هذا الأمر 524 00:24:26,131 --> 00:24:28,365 سوف يقوم بطرح الأسئلة، ماذا يجب أن أقول؟" 525 00:24:28,434 --> 00:24:30,634 روبي : لا أعرف إذا كان سيسأل، كما تعلمون. 526 00:24:30,636 --> 00:24:31,935 تشاك: لا تفعل ذلك. 527 00:24:31,937 --> 00:24:33,537 ليس عليك أن تفعل ذلك الإجابة على أي شيء. 528 00:24:34,139 --> 00:24:35,939 روبي يحاول أن يكون جيد حقا عنه 529 00:24:36,008 --> 00:24:38,609 وكيف يتعامل معه، ولكن عندما يقول 530 00:24:38,677 --> 00:24:40,477 "أتمنى لم تكن لتفعل ذلك." 531 00:24:40,546 --> 00:24:42,813 يقول تشاك "لم أفعل شيئًا، 532 00:24:42,882 --> 00:24:44,681 أنا لست مذنباً بأي شيء." 533 00:24:44,750 --> 00:24:48,952 ولكن في مكان ما طريق طويل إلى هناك، 534 00:24:48,954 --> 00:24:52,623 ويشير إلى أنه فعل ذلك للوحدة العائلية . 535 00:24:52,691 --> 00:24:54,591 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 536 00:24:54,660 --> 00:24:58,229 تشاك: لقد مررنا بالأمر، لقد انتهى الأمر، لقد أصبح خلفنا. 537 00:24:58,297 --> 00:25:00,263 وحتى لو-- حتى لو، على سبيل المثال، 538 00:25:00,333 --> 00:25:01,698 كان هناك شيء ما الذي كنت قد فعلت 539 00:25:01,767 --> 00:25:03,366 وأنا اعترفت بذلك، 540 00:25:03,436 --> 00:25:06,503 هل تعتقد أنك وغاري لن يكون سالما من ذلك؟ 541 00:25:06,572 --> 00:25:09,973 أعني أنه سيتم سحبكم جميعًا-- يتم سحبها معي للأسفل. 542 00:25:10,042 --> 00:25:12,475 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 543 00:25:12,477 --> 00:25:16,747 الشيء الأكثر إدانة الذي قاله تشاك كان، 544 00:25:16,815 --> 00:25:18,482 "إنفاذ القانون ليس لديه دليل. 545 00:25:18,550 --> 00:25:20,117 فقط التزم بالقصة. 546 00:25:20,185 --> 00:25:22,986 عليك أن تكون قوياً لأنه إذا نزلت واعترفت، 547 00:25:22,988 --> 00:25:24,521 ثم ينزل الجميع." 548 00:25:24,589 --> 00:25:26,156 روبي: حسنًا، نعم، كما تعلمون، لهذا السبب-- 549 00:25:26,225 --> 00:25:28,792 تشاك: لن أسمح بذلك أن يحدث، وأنا لن أفعل. 550 00:25:29,594 --> 00:25:30,861 كان يهدد 551 00:25:30,929 --> 00:25:33,730 أنهم يستطيعون جميعا يكون متورطا 552 00:25:33,799 --> 00:25:37,500 وكان ذلك في الأساس تقديم اعتراف ضمني 553 00:25:37,502 --> 00:25:38,735 أنه كان متورطا 554 00:25:38,804 --> 00:25:40,604 في القتل من جون وروث عالية. 555 00:25:41,374 --> 00:25:43,540 كيلي: أتذكر والاستماع إلى تلك الأشرطة، 556 00:25:43,609 --> 00:25:47,678 الاستماع إلى هذا الانزلاق العصير الذي صنعه تشاك دنكان. 557 00:25:47,746 --> 00:25:49,412 ليس هناك واحد. 558 00:25:49,414 --> 00:25:52,282 هناك المزيد القليل من التلميحات الدقيقة، 559 00:25:52,351 --> 00:25:55,052 الأشياء التي لن تقولها لو كنت بريئا تماما. 560 00:25:55,120 --> 00:25:58,021 لكن سياق هذه المحادثات المسجلة على شريط 561 00:25:58,023 --> 00:26:00,123 جنبا إلى جنب مع الحافز المالي 562 00:26:00,125 --> 00:26:02,159 مع روث وجون الميراث, 563 00:26:02,227 --> 00:26:04,928 حقيقة أن الشركة كان ينهار حقا 564 00:26:04,997 --> 00:26:06,763 وليس في وضع جيد ماليا على الاطلاق، 565 00:26:06,832 --> 00:26:08,031 لديك الدافع الخاص بك. 566 00:26:08,033 --> 00:26:09,333 حقيقة أن تشاك دنكان 567 00:26:09,401 --> 00:26:11,702 كان آخر شخص لرؤيتهم على قيد الحياة، 568 00:26:11,770 --> 00:26:13,770 وذلك على طول مع كل الظروف الأخرى 569 00:26:13,839 --> 00:26:15,372 حول كيفية المنزل وبقي في ذلك اليوم 570 00:26:15,440 --> 00:26:17,675 هذا يكفي لدفع القضية إلى الأمام. 571 00:26:18,143 --> 00:26:20,777 الرقيب. بيلك: ثم قمنا بالتأمين مذكرة اعتقال 572 00:26:20,846 --> 00:26:24,581 لتشاك دنكان بتهمة القتل العمد. 573 00:26:24,649 --> 00:26:26,917 [تلاشي الموسيقى المشوقة] 574 00:26:31,457 --> 00:26:34,057 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 575 00:26:34,059 --> 00:26:35,892 بعد الحصول على التسجيلات لدينا 576 00:26:35,961 --> 00:26:37,727 من المحادثات الهاتفية 577 00:26:37,797 --> 00:26:40,463 بين تشاك، غاري، وروبي، 578 00:26:40,533 --> 00:26:42,833 لقد حصلنا على مذكرة اعتقال 579 00:26:42,901 --> 00:26:45,268 لتشاك دنكان. 580 00:26:45,771 --> 00:26:48,338 طرت أنا والرقيب بيلك إلى سياتل 581 00:26:48,407 --> 00:26:51,275 أين غاري وتشاك يعيشون الآن. 582 00:26:52,177 --> 00:26:54,611 التقينا مع فرقة العمل الهاربة. 583 00:26:54,680 --> 00:26:56,179 اقتربت من الباب الأمامي 584 00:26:56,181 --> 00:26:58,081 مع زوجين من ضباط الشرطة 585 00:26:58,083 --> 00:26:59,616 وخبطوا على الباب. 586 00:26:59,685 --> 00:27:02,585 كان هناك تأخير طويل، استمروا في الطرق على الباب 587 00:27:02,655 --> 00:27:05,856 وبعد ذلك في نهاية المطاف نظرت إلى الطابق الثاني 588 00:27:05,924 --> 00:27:08,759 و ذكر ابيض نظرت إلى الستائر علينا. 589 00:27:08,827 --> 00:27:12,262 في نهاية المطاف، جاء تشاك إلى الباب 590 00:27:12,264 --> 00:27:14,765 وقيل له كان رهن الاعتقال بتهمة القتل. 591 00:27:16,034 --> 00:27:19,836 لم يكن هناك الكثير من ردود الفعل من تشاك دنكان 592 00:27:19,905 --> 00:27:21,538 عندما أخذناه في الحجز. 593 00:27:21,607 --> 00:27:24,241 غاري هاي وتشاك دنكان. 594 00:27:24,309 --> 00:27:26,143 كانت معلوماتنا بأنهما كانا يعيشان معاً، 595 00:27:26,211 --> 00:27:28,111 لذلك لم أتفاجأ أنه كان هناك. 596 00:27:28,113 --> 00:27:31,014 كان هدفي هو المحاولة والتحدث إلى غاري 597 00:27:31,083 --> 00:27:32,983 في حين كان التوتر مرتفعا 598 00:27:33,052 --> 00:27:35,618 ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليه للتعاون. 599 00:27:35,620 --> 00:27:37,654 سأل غاري: "هل أنا رهن الاعتقال؟" 600 00:27:37,722 --> 00:27:39,790 فقلت، "لا، أنت لست رهن الاعتقال." 601 00:27:39,858 --> 00:27:41,658 قال، "حسنًا، إذا لم أكن رهن الاعتقال 602 00:27:41,727 --> 00:27:43,427 وليس لديك أمر تفتيش، 603 00:27:43,495 --> 00:27:45,295 إذًا ستحتاجون إلى ذلك مغادرة المنزل في المدينة." 604 00:27:46,331 --> 00:27:48,731 أعني، قُتل والدا غاري 605 00:27:48,733 --> 00:27:50,734 ورفض التعاون 606 00:27:50,803 --> 00:27:53,303 رفض الحديث معنا أمرنا بالخروج من المنزل 607 00:27:53,372 --> 00:27:56,507 ليس لدينا شيء مهما كان للإشارة 608 00:27:56,575 --> 00:27:57,941 أنه ساعد في التخطيط لذلك 609 00:27:58,010 --> 00:28:00,643 ونحن نعلم ولم يشارك فيه، 610 00:28:00,645 --> 00:28:01,812 لذا... 611 00:28:02,681 --> 00:28:03,847 عليه أن يمشي. 612 00:28:07,386 --> 00:28:10,154 [تشغيل موسيقى حزينة] 613 00:28:12,525 --> 00:28:13,991 [صراخ القطار] 614 00:28:20,499 --> 00:28:22,533 كيلي: عندما يكون والدك أدركت ذلك 615 00:28:22,601 --> 00:28:25,035 شقيقه الخاص يمكن أن تشارك، 616 00:28:25,104 --> 00:28:27,104 هل يمكنك التحدث عنه كيف أثر ذلك على والدك؟ 617 00:28:27,440 --> 00:28:30,440 لم يسبق له أن رأيته حزينا جدا في كل حياتي. 618 00:28:30,509 --> 00:28:31,842 -لا. -رائع. 619 00:28:31,910 --> 00:28:35,845 وأعتقد لقد شعر بالخداع الشديد وهكذا، 620 00:28:35,915 --> 00:28:37,648 كما تعلمون، كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 621 00:28:37,716 --> 00:28:39,249 كيلي: أعتقد أنني سأكون مجنونًا أيضًا. 622 00:28:39,318 --> 00:28:42,953 مجنون وحزين وعادل تريد الصراخ على أخيك. 623 00:28:43,021 --> 00:28:44,721 -كان الأمر يتعلق أكثر بتشاك. -كيلي: حقا؟ 624 00:28:44,790 --> 00:28:47,324 حقًا؟ ما رأيك انتهى به الأمر إلى التفكير في الأمر؟ 625 00:28:47,392 --> 00:28:49,592 تشاك فقط كان لديه السيطرة على غاري. 626 00:28:49,594 --> 00:28:51,194 كيلي: حتى من قبل كل هذا يمكنك أن تقول؟ 627 00:28:51,196 --> 00:28:52,863 - أوه، بالتأكيد. -كيلي: حقا؟ 628 00:28:52,931 --> 00:28:53,897 ويندي: مم-هم. 629 00:28:55,033 --> 00:28:59,770 تم نقل تشاك إلى وكالة إنفاذ القانون المحلية 630 00:28:59,838 --> 00:29:02,339 واقرأ له إنذاراته القانونية 631 00:29:02,407 --> 00:29:04,641 واعترف بذلك لقد فهم التحذيرات 632 00:29:04,710 --> 00:29:06,977 وتنازل عنهم وكان على استعداد للحديث، 633 00:29:07,045 --> 00:29:10,347 وهو ما لم يكن مفاجئا لأنه كان متكلما. 634 00:29:10,415 --> 00:29:13,083 أعني أنه ظن أنه يستطيع ذلك يتحدث عن طريقه للخروج من كل شيء. 635 00:29:14,419 --> 00:29:16,219 يعتقد فهو أذكى منك، 636 00:29:16,221 --> 00:29:20,157 لذلك فهو يحاول معرفة ذلك ما قد يكون لدي 637 00:29:20,225 --> 00:29:21,859 أو ربما لا يكون عليه 638 00:29:21,861 --> 00:29:23,393 وهكذا، إنه فضولي حقًا. 639 00:29:23,462 --> 00:29:26,263 قلت له ذلك روبي تعاونت معنا بشكل كامل 640 00:29:26,331 --> 00:29:30,267 وأخبره أيضاً عنه تم تسجيل المكالمات الهاتفية. 641 00:29:31,470 --> 00:29:33,704 تستطيع أن ترى عجلاته تدور. 642 00:29:33,772 --> 00:29:36,506 وهو الآن يحاول التفكير المحادثة. 643 00:29:36,575 --> 00:29:39,910 إعداد هذا المسجلة محادثة مع تشاك دنكان 644 00:29:39,978 --> 00:29:41,912 هو نوع من مثل ما نقوم به على العدالة الباردة 645 00:29:41,980 --> 00:29:43,580 كل حالة نعمل بها. 646 00:29:43,648 --> 00:29:46,249 تحاول الحصول عليهم لأعطيك بيانا، 647 00:29:46,318 --> 00:29:47,918 نسخة مما حدث 648 00:29:47,986 --> 00:29:49,119 وبعد ذلك يتم قفلهم فيه 649 00:29:49,188 --> 00:29:50,554 لأنهم قالوا ذلك. 650 00:29:50,622 --> 00:29:52,289 ثم إذا تغيروا تلك النسخة، 651 00:29:52,357 --> 00:29:53,957 يمكن أن يكون ذلك لعنًا جدًا. 652 00:29:54,927 --> 00:29:57,027 كان يعلم أنه كان في الكثير من المتاعب 653 00:29:57,095 --> 00:29:59,662 وهكذا، بطريقة نموذجية، 654 00:29:59,732 --> 00:30:01,899 قام تشاك بتلفيق قصة أخرى. 655 00:30:02,934 --> 00:30:05,668 "لم أفعل ذلك، لكنني ساعدت في القيام بذلك. 656 00:30:05,738 --> 00:30:09,606 أخبرتني روث أرادت القتل الرحيم. 657 00:30:10,409 --> 00:30:13,543 أرادت شخص ما لقتلها هي وزوجها 658 00:30:13,612 --> 00:30:16,346 لأنهم كانوا كبارا في السن، أصبح ضعيفًا ، 659 00:30:16,415 --> 00:30:17,815 ولم تكن تريد أن تعاني". 660 00:30:18,317 --> 00:30:20,617 تشاك: وروث كان بجنون العظمة حول ذلك. 661 00:30:20,685 --> 00:30:23,820 وتقول: "أحتاج إلى أن أكون قادرًا للاعتماد عليك، تشاك." 662 00:30:23,889 --> 00:30:26,456 وتقول: "إذا كان بإمكاني..." تقول "أود--أود-- 663 00:30:26,525 --> 00:30:30,560 سأفعل أي شيء في العالم من أجلك أنت وغاري وروبي، 664 00:30:30,629 --> 00:30:34,797 لكن يجب أن أشعر براحة البال إذا كان بإمكاني إيجاد حل." 665 00:30:34,799 --> 00:30:38,201 وتقول: "لا أريد الانتظار حتى أكون على كرسي متحرك 666 00:30:38,269 --> 00:30:40,370 إعطاء المهدئات في دار لرعاية المسنين." 667 00:30:40,439 --> 00:30:42,372 وتقول: "لا أستطيع مواجهة ذلك". 668 00:30:42,441 --> 00:30:44,707 فقالت "أفضل الاختيار والاختيار 669 00:30:44,777 --> 00:30:46,076 وقت وفاتي." 670 00:30:46,144 --> 00:30:48,011 وهذا بالضبط ماذا قالت. 671 00:30:48,981 --> 00:30:50,681 وفقا لتشاك ، 672 00:30:50,749 --> 00:30:53,984 سألته روث لتجد من يقتلها 673 00:30:54,052 --> 00:30:55,585 وأنها سوف تدفع ثمن ذلك، 674 00:30:55,654 --> 00:30:58,088 نوع من مثل الانتحار بمساعدة أو أيا كان. 675 00:30:58,156 --> 00:30:59,856 ووصفه بأنه "القتل الرحيم". 676 00:31:00,325 --> 00:31:04,727 يقول: "لم أكن هناك، لذلك أنا حقا لا أعرف ماذا حدث. 677 00:31:04,797 --> 00:31:08,198 لقد استأجرت اثنين من الرجال الفناء للذهاب للقيام بذلك." 678 00:31:08,267 --> 00:31:10,567 وكان اسم رجل واحد أوسكار 679 00:31:10,635 --> 00:31:14,537 وأنه قص المنشأة حيث كانت أعمالهم. 680 00:31:15,173 --> 00:31:17,874 تشاك: لقد أخبرت الأولاد، لا روب وغاري ، 681 00:31:17,942 --> 00:31:19,075 لكن هؤلاء ذوي الأصول الأسبانية، 682 00:31:19,144 --> 00:31:20,543 أنهم كانوا كبار السن 683 00:31:20,545 --> 00:31:22,145 وأرادوا الخروج بسلام 684 00:31:22,214 --> 00:31:23,814 وهذا هو مبلغ المال 685 00:31:23,882 --> 00:31:26,016 وسيكون المال هناك الانتظار في المنزل، 686 00:31:26,084 --> 00:31:27,484 بالنسبة لهم لاستلامه 687 00:31:27,552 --> 00:31:30,353 وهذا كان كيف كان الترتيب. 688 00:31:30,422 --> 00:31:34,257 لم يكن لدينا خيار آخر ولكن لمتابعة الأسماء 689 00:31:34,326 --> 00:31:36,026 من كل رجال الفناء . 690 00:31:36,094 --> 00:31:38,027 [عزف بيانو حزين] 691 00:31:38,029 --> 00:31:41,164 أجرينا مقابلات معهم و كنا نعلم أنها قصة كاذبة، 692 00:31:41,232 --> 00:31:43,300 لكنك لا تزال كان عليه أن يغلق هذا الباب. 693 00:31:43,368 --> 00:31:46,036 الرقيب. مور: في ذهنه، حقيقة أنه يقدم ذلك 694 00:31:46,104 --> 00:31:47,437 كالقتل الرحيم، 695 00:31:47,506 --> 00:31:49,506 سيفعل فقط قليلا من الوقت 696 00:31:49,574 --> 00:31:50,773 في السجن 697 00:31:50,843 --> 00:31:52,142 إذا ثبتت إدانته. 698 00:31:52,511 --> 00:31:55,378 تشاك يضع نفسه مسؤول بشكل مباشر 699 00:31:55,447 --> 00:31:57,647 لوفيات جون وروث عالية 700 00:31:57,716 --> 00:31:59,949 ولكن لا يعترف بذلك لقد قتلهم جسديًا. 701 00:32:00,019 --> 00:32:01,318 لا يهم بالنسبة لنا. 702 00:32:01,386 --> 00:32:02,985 لم نكن بحاجة إلى الحقيقة. 703 00:32:02,987 --> 00:32:05,555 نحن فقط بحاجة إلى القبول وقد اعترف. 704 00:32:06,625 --> 00:32:10,060 تشاك دنكان متهم بالقتل العمد 705 00:32:10,128 --> 00:32:12,495 في الوفيات من جون وروث عالية. 706 00:32:12,564 --> 00:32:14,931 كيلي: كانت هذه الحالة في الواقع قدمت بطريقتين مختلفتين. 707 00:32:15,000 --> 00:32:16,333 الأول هو أنها جريمة قتل مزدوجة، 708 00:32:16,401 --> 00:32:17,834 مقتل شخصين، 709 00:32:17,903 --> 00:32:19,736 وأيضا أنها جريمة قتل للأجر. 710 00:32:19,805 --> 00:32:22,773 عندما ترتكب جريمة قتل على المال بسبب المال، 711 00:32:22,841 --> 00:32:25,909 يمكنك أيضًا تقديم ملف تهم القتل العمد بهذه الطريقة. 712 00:32:26,711 --> 00:32:30,547 أعتقد أنه عندما تستمع في كل سطر من كل كلمة 713 00:32:30,615 --> 00:32:32,415 خرج ذلك من فم تشاك دنكان، 714 00:32:32,484 --> 00:32:34,551 تشاك دنكان لم يساعد نفسه 715 00:32:34,619 --> 00:32:37,120 بالحديث في ذلك اليوم لبيلي بيلك. 716 00:32:37,723 --> 00:32:40,823 بيلي، الرقيب بيلك، إنه محقق جيد جدًا، 717 00:32:40,893 --> 00:32:42,025 محاور جيد جدا. 718 00:32:42,094 --> 00:32:44,594 إنه مفاوض الرهائن 719 00:32:44,663 --> 00:32:46,663 منذ أن تعاملت مع دنكان من قبل، 720 00:32:46,731 --> 00:32:48,498 اعتقدت بيلي سيكون مناسبا. 721 00:32:48,567 --> 00:32:50,467 -ونجحت. -ونجحت. 722 00:32:50,535 --> 00:32:52,435 بينما نستعد للذهاب إلى المحاكمة، 723 00:32:52,437 --> 00:32:54,671 أتذكر لأنني نظرت إلى التاريخ. 724 00:32:54,739 --> 00:32:56,573 كان عمري خمسة أشهر حامل ثم... 725 00:32:56,641 --> 00:32:58,541 -كنت. -...مع ابنتي 726 00:32:58,610 --> 00:33:01,244 الذي أصبح للتو المدعي العام قبل شهر، أليس هذا مضحكا؟ 727 00:33:01,313 --> 00:33:03,613 -لقد كان العمر، جوني. -نعم لقد حدث ذلك. 728 00:33:03,615 --> 00:33:07,049 كيلي: ولكن هذا كان حالتي الباردة الأولى 729 00:33:07,051 --> 00:33:09,286 حيث كان هذا تطور لذلك. 730 00:33:09,354 --> 00:33:11,521 وأعتقد الشيء الكبير بالنسبة لي كان 731 00:33:11,590 --> 00:33:14,991 كم القضية برمتها نزل إلى روبي. 732 00:33:15,627 --> 00:33:18,861 كنت أعلم أنه كان عليّ معرفة ذلك طريقة للسماح لروبي 733 00:33:18,931 --> 00:33:21,731 قم على المنصة وأدل بشهادتك ضد تشاك دنكان، 734 00:33:21,733 --> 00:33:25,468 ولكن التحدي الرئيسي لمحاكمة هذه القضية مع روبي 735 00:33:25,470 --> 00:33:27,203 هل هذا لم أكن أعرف 736 00:33:27,272 --> 00:33:29,139 ما كانت هيئة المحلفين لدينا ستفعله فكر فيه. 737 00:33:29,207 --> 00:33:31,808 لم أكن أعرف يا لها من هيئة محلفين مكونة من 12 شخصا 738 00:33:31,876 --> 00:33:34,344 سوف أفكر رجل بالغ متورط 739 00:33:34,413 --> 00:33:37,247 في هذه العلاقة الغريبة ومعرفة كاملة 740 00:33:37,315 --> 00:33:40,150 أن شخصين رائعين لقد قتلوا 741 00:33:40,218 --> 00:33:41,718 ولا تخبر أحدا أبدا 742 00:33:41,787 --> 00:33:45,022 في إنفاذ القانون الحقيقة كاملة لمدة ست سنوات. 743 00:33:46,091 --> 00:33:47,524 كيف سنتأكد 744 00:33:47,592 --> 00:33:49,225 أن تفهم هيئة المحلفين انه ذو مصداقية؟ 745 00:33:49,294 --> 00:33:51,194 لأنه إذا كانت هيئة المحلفين تكرهه، 746 00:33:51,196 --> 00:33:52,562 كنا سنخسر. 747 00:33:56,901 --> 00:33:58,801 [بناء اللحن الغريب] 748 00:33:58,871 --> 00:34:00,770 شيء واحد كان علي التعامل معه مع القضية 749 00:34:00,839 --> 00:34:04,107 بمجرد تمريرها جميعًا إلى مكتب دا، 750 00:34:04,176 --> 00:34:05,976 منذ البداية كنت دائما 751 00:34:06,044 --> 00:34:07,644 متوتر للغاية بشأن روبي. 752 00:34:07,712 --> 00:34:09,612 وعندما تقدم، والحمد لله أنه فعل، 753 00:34:09,614 --> 00:34:10,913 لكن الأمر استغرق ست سنوات. 754 00:34:10,983 --> 00:34:12,449 هل كانت هيئة المحلفين ستكرهه؟ 755 00:34:12,517 --> 00:34:14,917 كما تعلمون، الحصول على هيئة المحلفين على استعداد للفهم 756 00:34:14,919 --> 00:34:17,720 من أين كان قادما وأنه فعل الصواب 757 00:34:17,722 --> 00:34:19,856 حتى لو كنت تعتقد أنك سوف تفعل ذلك تعاملت معها بشكل مختلف، 758 00:34:19,924 --> 00:34:21,791 -دعونا نرى ما إذا كان ذا مصداقية. -يمين. 759 00:34:21,860 --> 00:34:24,027 لقد كان الأساس في جوهر القضية برمتها. 760 00:34:24,095 --> 00:34:25,295 بالتأكيد، بالتأكيد. 761 00:34:25,363 --> 00:34:26,929 لقد تعلمت منذ وقت طويل 762 00:34:26,931 --> 00:34:29,799 بصفته المدعي العام للطفل، كل حالة لها موضوع. 763 00:34:29,868 --> 00:34:31,534 تأخذ ضعف قضيتك 764 00:34:31,536 --> 00:34:32,802 وأنت تجعله موضوعك. 765 00:34:32,871 --> 00:34:34,103 لذلك في هذه الحالة، 766 00:34:34,105 --> 00:34:35,638 وكانت القضية مع القضية 767 00:34:35,707 --> 00:34:37,540 ماذا سنفعل عن روبي؟ 768 00:34:37,609 --> 00:34:39,409 عليك أن تأخذ ذلك وجعله موضوعك 769 00:34:39,478 --> 00:34:40,810 والتعامل معها وجها لوجه. 770 00:34:41,680 --> 00:34:44,447 يأتي ملوثًا نوعًا ما، لقد جاء موحلًا نوعًا ما 771 00:34:44,449 --> 00:34:46,083 بسبب الطريق لقد جاء 772 00:34:46,151 --> 00:34:47,417 ليقول لهم في النهاية ما يعرفه. 773 00:34:47,486 --> 00:34:50,253 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 774 00:34:52,524 --> 00:34:54,191 بياني الافتتاحي، 775 00:34:54,193 --> 00:34:57,827 لقد قمت بتربية ذلك تشاك دنكان ارتكب جريمة القتل، 776 00:34:57,896 --> 00:35:00,430 ولكن في أغسطس من عام 1993، 777 00:35:00,498 --> 00:35:03,533 لم يعد بإمكان روبي أن يعيش بما عرفه 778 00:35:03,602 --> 00:35:05,568 فنادى وتقدم. 779 00:35:05,637 --> 00:35:07,704 وربما استغرق وقتا طويلا للوصول إلى هنا 780 00:35:07,772 --> 00:35:09,272 وربما لم يفعل ذلك مثلك، 781 00:35:09,340 --> 00:35:10,607 لكننا كذلك فقط في قاعة المحكمة هذه 782 00:35:10,675 --> 00:35:12,709 لأن ذلك الرجل تقدم، 783 00:35:12,777 --> 00:35:16,446 وكانت النتيجة النهائية هنا لجعل هيئة المحلفين تصدقه، 784 00:35:16,514 --> 00:35:18,048 حتى لو كانوا لا يزالون لم يعجبني. 785 00:35:18,116 --> 00:35:22,252 كانت خطتي أن يشهد روبي أخيرًا 786 00:35:22,320 --> 00:35:24,854 بحيث بحلول ذلك الوقت لقد ضرب منصة الشهود 787 00:35:24,923 --> 00:35:28,324 Hpd, المحققون قد أوضحت بالفعل 788 00:35:28,393 --> 00:35:30,260 بقية الأدلة المادية 789 00:35:30,328 --> 00:35:33,630 وكل ما يجرم الآخرين العوامل ضد تشاك دنكان 790 00:35:33,698 --> 00:35:36,366 على فرصة قبالة ذلك ربما اثنين من المحلفين 791 00:35:36,434 --> 00:35:37,834 قد لا أحب روبي، 792 00:35:37,902 --> 00:35:39,802 ما زالوا يفهمون وضع الأرض 793 00:35:39,871 --> 00:35:42,205 ومن جانبه للعب في كل هذا. 794 00:35:42,274 --> 00:35:44,173 كيلي سيجلر هي نجمة روك 795 00:35:44,243 --> 00:35:46,609 وكانت ممتازة في قاعة المحكمة أمام هيئة المحلفين. 796 00:35:46,611 --> 00:35:51,013 مقنعة جداً منهجي في بناء قضيتها، 797 00:35:51,015 --> 00:35:54,884 لكن التأثير الأكبر أن شهادتي كانت 798 00:35:54,953 --> 00:35:57,520 كان كيلي سيجلر لعب الاعتراف 799 00:35:57,589 --> 00:36:02,024 كان لدي مع تشاك دنكان وعلى لسانه، 800 00:36:02,094 --> 00:36:05,495 له الشرح أنه المسؤول في نهاية المطاف 801 00:36:05,564 --> 00:36:09,533 للوفيات لأنه قام بالقتل الرحيم. 802 00:36:10,234 --> 00:36:11,468 قلت لهيئة المحلفين 803 00:36:11,536 --> 00:36:13,469 "إذا كان هذا حقا القتل الرحيم 804 00:36:13,538 --> 00:36:14,905 لماذا تحتاج للضرب جون عالية 805 00:36:14,973 --> 00:36:16,306 ست مرات في الرأس؟" 806 00:36:18,142 --> 00:36:20,810 لذلك، كانت القصة كلها مجرد غبي في المقام الأول 807 00:36:20,879 --> 00:36:23,913 وحتى انتهى الأمر كونه نوعا من الضحك. 808 00:36:23,982 --> 00:36:25,515 مثل، إذا كانت هيئة المحلفين ستشتري ذلك، 809 00:36:25,584 --> 00:36:27,784 هيا، لن يفعل أحد صدق هذه القصة 810 00:36:27,852 --> 00:36:31,053 فقط لإظهار مرة أخرى يا له من كاذب متلاعب. 811 00:36:31,123 --> 00:36:33,356 لقد كان كبيرًا جدًا من أجل سراويله الخاصة، 812 00:36:33,358 --> 00:36:34,791 كما كانت تقول والدتي. 813 00:36:34,859 --> 00:36:38,995 لذلك، بقدر ما أستطيع أن أقدم الأدلة الحكيمة، 814 00:36:38,997 --> 00:36:42,899 لقد حان الوقت للاتصال روبي دنكان على المنصة. 815 00:36:43,868 --> 00:36:46,937 قبل المحاكمة، لقد نزل إلى مكتبي 816 00:36:47,005 --> 00:36:48,538 وجلسنا هناك لساعات 817 00:36:48,606 --> 00:36:50,941 تجاوز الأسئلة للمباشرة. 818 00:36:51,009 --> 00:36:52,709 لقد مارسناها. 819 00:36:52,777 --> 00:36:54,811 كان يعلم ما كان عليه أن يفعله ويقوله. 820 00:36:54,879 --> 00:36:56,412 حاولت أن ألعب دور محامي الدفاع 821 00:36:56,481 --> 00:36:58,514 ورمي الاستجواب أسئلة عليه 822 00:36:58,583 --> 00:36:59,916 والأشياء التي اعتقدت ذلك 823 00:36:59,984 --> 00:37:02,685 كوني ويليامز سوف تختار عليه عنه. 824 00:37:02,687 --> 00:37:04,687 كوني ويليامز كانت 825 00:37:04,689 --> 00:37:07,590 ريتشارد تشارلز دنكان محامي الدفاع الرئيسي. 826 00:37:07,659 --> 00:37:09,692 وكان يحظى باحترام كبير، 827 00:37:09,694 --> 00:37:11,293 وكان معروفاً جداً، 828 00:37:11,295 --> 00:37:14,364 وكان دنكان محظوظًا جدًا للحصول عليه ليكون محاميه. 829 00:37:15,066 --> 00:37:18,835 كانت تلك هي الأغنية المنفردة أطول كتابة الإعدادية 830 00:37:18,903 --> 00:37:20,603 لشاهد من أي حالة كان لي من أي وقت مضى 831 00:37:20,672 --> 00:37:22,371 لأنه عادة ما يكون لديك، 832 00:37:22,441 --> 00:37:24,607 كما تعلمون، حوالي عشرة مدنيين شهود مع قطعة صغيرة. 833 00:37:24,609 --> 00:37:27,577 -يمين. -ولكن روبي كان الدافع. 834 00:37:27,646 --> 00:37:31,047 بدون معلومات روبي على الرغم من ذلك، فكر في الأمر، 835 00:37:31,115 --> 00:37:33,383 كما تعلمون، الحصول على هيئة المحلفين على استعداد لفهم ذلك 836 00:37:33,451 --> 00:37:35,718 قتل تشاك أعلى المستويات من أجل أموالهم 837 00:37:35,720 --> 00:37:37,587 سيكون مستحيل إلى حد كبير. 838 00:37:37,656 --> 00:37:40,256 كان روبي العلاقة والديناميكية. 839 00:37:40,325 --> 00:37:44,460 روبي هو الذي سلط الضوء على سيطرة تشاك عليهم 840 00:37:44,529 --> 00:37:46,663 حتى بعد الاعتراف بالقتل. 841 00:37:46,731 --> 00:37:48,398 وكان الشاهد الأخير. 842 00:37:48,466 --> 00:37:49,732 لقد كان يومًا كاملاً تقريبًا. 843 00:37:49,801 --> 00:37:53,002 قال الحقيقة، قالها كما كانت 844 00:37:53,071 --> 00:37:54,871 ومن ثم كوني ويليامز استجوبه 845 00:37:54,939 --> 00:37:57,340 وأتذكر أنني كنت أفكر، "ماضي الشاهد. 846 00:37:57,409 --> 00:37:59,709 حسنًا، ها نحن ذا. كيف سيسير الأمر؟" 847 00:37:59,778 --> 00:38:02,412 وبدأت كوني استجواب روبي 848 00:38:02,480 --> 00:38:05,615 كان يفكر بينما كان يمضي في طريقه، "إنه بخير." 849 00:38:05,684 --> 00:38:07,383 كما تعلمون، أنت فقط كان علي أن أجلس هناك، أليس كذلك؟ 850 00:38:07,452 --> 00:38:10,119 أن تكون رائعًا. "إنه بخير." 851 00:38:10,121 --> 00:38:12,355 وفكرت، "أوه، لقد فعل كل شيء على ما يرام." 852 00:38:12,423 --> 00:38:14,791 لقد جاء دائما عبر مثل 853 00:38:14,859 --> 00:38:16,325 -كان يقول لي الحقيقة. -نعم. 854 00:38:16,395 --> 00:38:17,626 بعض منها كان تحضيراتي، 855 00:38:17,628 --> 00:38:19,028 لكن روبي كان جيدًا جدًا. 856 00:38:19,097 --> 00:38:20,830 كل نوع من الطريق يمكنهم إهانته، 857 00:38:20,899 --> 00:38:23,165 قامت كوني بعمل جيد من محاولة القيام به. 858 00:38:23,235 --> 00:38:24,834 "لماذا أخذك كل هذا الوقت؟ 859 00:38:24,903 --> 00:38:27,169 أليس صحيحا ذلك أنت غاضب منهم 860 00:38:27,239 --> 00:38:28,304 وأنت تدفع لهم مرة أخرى؟ 861 00:38:28,372 --> 00:38:29,505 أليس صحيحا أنك ساعدت؟ 862 00:38:29,574 --> 00:38:30,840 أليس صحيحًا أنك متورط؟" 863 00:38:30,909 --> 00:38:32,909 ربما حصل دفاعية قليلاً 864 00:38:32,977 --> 00:38:36,178 لكن حتى عندما أصبح دفاعياً، كانت إجاباته منطقية. 865 00:38:36,248 --> 00:38:39,549 لقد امتلك ما ينبغي أن يمتلكه تصبح نظيفة عاجلا. 866 00:38:39,617 --> 00:38:41,651 كان يملك ذلك كان يجب أن يكون كذلك 867 00:38:41,720 --> 00:38:45,455 أقل من الفأرة حول تشاك دنكان، 868 00:38:45,523 --> 00:38:47,056 أنه كان ينبغي أن يكون أكثر من رجل 869 00:38:47,125 --> 00:38:48,791 وفعلت الصواب كان يمتلك كل ذلك. 870 00:38:48,860 --> 00:38:50,860 عليك فقط أن تأمل أنه في نهاية اليوم 871 00:38:50,929 --> 00:38:53,096 جاء ذلك عبر باعتبارها ذات مصداقية أمام هيئة المحلفين. 872 00:38:59,804 --> 00:39:02,472 [العزف على البيانو متوتر] 873 00:39:05,476 --> 00:39:08,244 في 25 مايو 1995 874 00:39:08,313 --> 00:39:09,979 بعد ستة أيام من المحاكمة 875 00:39:09,981 --> 00:39:12,482 لقد استراحت حالتي ضد تشاك دنكان. 876 00:39:13,017 --> 00:39:15,418 الأدلة كانت ظرفية في معظمها، 877 00:39:15,487 --> 00:39:17,086 لكنها كانت حالة قوية. 878 00:39:17,155 --> 00:39:19,989 وأتذكر أنني قلت لهيئة المحلفين في الحجة النهائية، 879 00:39:20,058 --> 00:39:23,225 "أنت تعرف الآن أي نوع من الرجل هو. 880 00:39:23,295 --> 00:39:25,862 وهكذا تعود إلى هناك وأنت تسأل نفسك 881 00:39:25,930 --> 00:39:27,597 هل هذا الرجل الذي يجلس أمامك اليوم 882 00:39:27,665 --> 00:39:29,365 مذنب بجريمة القتل العمد؟ 883 00:39:29,434 --> 00:39:30,933 لأنه إذا كنت لا تصدق هو، 884 00:39:30,935 --> 00:39:32,835 هل ستسمح له الذهاب إلى المنزل معك؟" 885 00:39:32,837 --> 00:39:36,005 لا أتذكر تشاك يبدو قلقا للغاية. 886 00:39:36,074 --> 00:39:37,840 أعتقد أنه كان يعتقد 887 00:39:37,842 --> 00:39:39,375 "سأحتفظ الابتعاد عن الأشياء." 888 00:39:39,444 --> 00:39:41,377 كان الأمر صعبًا جدًا لرؤيته هناك 889 00:39:41,446 --> 00:39:42,412 مع العلم أن... 890 00:39:43,515 --> 00:39:45,915 لقد كان هو الشخص الذي أودى بحياة أجدادي. 891 00:39:49,587 --> 00:39:51,120 خرجت هيئة المحلفين 892 00:39:51,189 --> 00:39:53,255 وأعتقد أن الأمر استغرقه فقط حوالي 20 دقيقة 893 00:39:53,325 --> 00:39:55,225 وعادوا مع الحكم بالإدانة 894 00:39:55,293 --> 00:39:56,760 مذنب بجريمة القتل الكبرى. 895 00:39:57,962 --> 00:40:00,730 بعد ذلك، حكم على تشاك بالإعدام. 896 00:40:02,334 --> 00:40:05,235 وبعد كل هذا الوقت، حصل جون وراعوث على العدالة. 897 00:40:06,104 --> 00:40:10,006 عندما عادت هيئة المحلفين مع عقوبة الإعدام، 898 00:40:10,074 --> 00:40:12,875 شعرت بالسعادة، شعرت بالبراءة. 899 00:40:12,877 --> 00:40:14,443 كنت سعيدا لأبي 900 00:40:14,513 --> 00:40:18,280 وكنت أفكر في ذلك أجدادي كانوا في الجنة 901 00:40:18,350 --> 00:40:20,583 يصرخ "هللويا". 902 00:40:21,686 --> 00:40:23,452 مهما كان رأيك به، 903 00:40:23,522 --> 00:40:25,321 لولا روبي 904 00:40:25,389 --> 00:40:27,557 تشارلز دنكان لن يتم إعدامه. 905 00:40:27,625 --> 00:40:29,425 -أنت على حق. -بسببه. 906 00:40:29,493 --> 00:40:30,493 -بسببه. -القضية برمتها. 907 00:40:30,562 --> 00:40:31,961 القضية برمتها. 908 00:40:32,029 --> 00:40:33,963 وهذا ليس بالأمر السهل يجب أن 909 00:40:34,032 --> 00:40:35,832 دع قضيتك بأكملها الباقي على شخص واحد. 910 00:40:35,900 --> 00:40:37,767 -لا، ليس كذلك. -هذا ما حدث. 911 00:40:39,604 --> 00:40:41,905 تم إعدام تشارلز دنكان 912 00:40:41,973 --> 00:40:45,108 عن طريق الحقنة القاتلة في عام 2003. 913 00:40:47,645 --> 00:40:50,079 وكانت كلمات تشاك الأخيرة، "أنا بريء." 914 00:40:50,081 --> 00:40:52,582 رائع. كنت أعتقد في اللحظة الأخيرة، 915 00:40:52,650 --> 00:40:54,784 المدعى عليه، سيقول القاتل 916 00:40:54,853 --> 00:40:57,453 يعتذرون ويعترفون بذلك وهم لا يفعلون ذلك أبدًا. 917 00:40:57,522 --> 00:40:59,956 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 918 00:41:01,525 --> 00:41:02,825 لقد سألت الكثير من العائلات 919 00:41:02,894 --> 00:41:04,260 بعدهم تمر بعملية إعدام. 920 00:41:04,329 --> 00:41:06,262 كما تعلمون، كنت-- في المرة الأولى التي تم تحديد موعد لها، 921 00:41:06,330 --> 00:41:07,830 كان من المفترض أن آتي معكم جميعا 922 00:41:07,898 --> 00:41:09,732 وتم إعادة ضبطه لأنهم يفعلون ذلك دائمًا 923 00:41:09,800 --> 00:41:11,801 ثم حدث ذلك أخيرًا في '03، 924 00:41:11,869 --> 00:41:13,435 بعد ثماني سنوات. 925 00:41:13,437 --> 00:41:15,805 ليس هناك مقارنة عما حدث لتشاك 926 00:41:15,873 --> 00:41:17,339 وماذا حدث إلى أجدادي. 927 00:41:17,409 --> 00:41:18,608 كيلي : صحيح. 928 00:41:18,676 --> 00:41:20,676 على الرغم من ذلك ليس هناك إغلاق كامل، 929 00:41:20,745 --> 00:41:23,279 إنه إغلاق الفصل 930 00:41:23,347 --> 00:41:25,615 والشعور مثل كانت هناك عدالة 931 00:41:25,683 --> 00:41:27,884 لقد تم ذلك بالتأكيد. 932 00:41:27,952 --> 00:41:30,753 ما زلت أواجه الطريق الكثير من العائلات 933 00:41:30,822 --> 00:41:32,855 هذا لا يحصل على العدالة أبدًا. 934 00:41:32,857 --> 00:41:34,957 ما زالوا في انتظار الحصول على العدالة. 935 00:41:35,026 --> 00:41:36,726 لذا، ماذا ستقول لشخص ما؟ 936 00:41:36,794 --> 00:41:38,628 لا تستسلم، تمتع بالأمل، 937 00:41:38,696 --> 00:41:43,166 ويكون هناك لبعضهم البعض حتى تتمكن من اجتيازه. 938 00:41:46,671 --> 00:41:48,370 بعد المحاكمة، 939 00:41:48,372 --> 00:41:51,240 كين عالية لم تحاول قط محاربة غاري هاي 940 00:41:51,309 --> 00:41:53,542 في المحكمة بشأن الوصية، فوق الحوزة. 941 00:41:53,612 --> 00:41:56,612 وتركوا له نصيبه لكنهم لم يتحدثوا مرة أخرى. 942 00:41:56,614 --> 00:41:59,949 وعندما توفى، ولم يذهبوا إلى جنازته. 943 00:42:01,485 --> 00:42:04,153 أول حالة باردة لي 944 00:42:04,155 --> 00:42:07,389 وكانت تلك قضية عقوبة الإعدام كان بعيدًا عن السهولة. 945 00:42:07,391 --> 00:42:10,927 تدور هذه القضية حول مسألة وجود 946 00:42:10,995 --> 00:42:13,229 شاهد غير متعاطف 947 00:42:13,297 --> 00:42:16,732 وهكذا، معالجة هذا الأمر 948 00:42:16,801 --> 00:42:20,002 كانت المفاتيح إلى النيابة في هذه القضية. 949 00:42:20,004 --> 00:42:22,004 ليس ما يعتقده الكثير من الناس 950 00:42:22,073 --> 00:42:24,306 هل المشاكل مع قضية عقوبة الإعدام 951 00:42:24,375 --> 00:42:28,144 خاصة اليوم في هذا العصر من الحمض النووي والأدلة الجنائية، 952 00:42:28,212 --> 00:42:30,680 لكنها اغليت لشيء بهذه البساطة. 953 00:42:31,049 --> 00:42:35,317 العدالة للعائلة الرفيعة لم يأت بسرعة. 954 00:42:35,387 --> 00:42:36,886 استغرق الأمر سنوات عديدة. 955 00:42:36,954 --> 00:42:39,389 ""انتظار الله"" جاء دور الدرج 956 00:42:39,457 --> 00:42:41,423 وهم وأخيرا حصلت على العدالة. 957 00:42:41,425 --> 00:42:45,061 [تلاشي الموسيقى العاطفية]